Page 1 of 1
Blake's Edition's Corner
Posted: Tue Jan 24, 2012 9:51 am
by Blake81
Well, I just got an art attack and made this to show it. I'll be posting here any edits I do in the future as well.
Medusa with text.png
I had wanted to edit this for a while. Translation is Perentie's work.
Re: Blake's Edition's Corner
Posted: Sat Feb 11, 2012 3:55 pm
by Tsar CUBE
Wait was that the actual translation? Did she always have the speech bubbles O_o
Re: Blake's Edition's Corner
Posted: Sat Feb 11, 2012 4:17 pm
by Severontous
I have seen this before...
Ooh you "edited" the translation.
Re: Blake's Edition's Corner
Posted: Sat Feb 11, 2012 7:50 pm
by Blake81
Yup! I added the translation. I had seen that pic for a long time, yet none have ever edited it, so I did it myself. And I love the pure tsundereness of what she's saying.
Re: Blake's Edition's Corner
Posted: Sat Feb 11, 2012 8:28 pm
by Helios Leinheart
I don't doubt your ability to translate, but I think your interpretation might be a bit off.
I dunno, her dialog seems odd.
Re: Blake's Edition's Corner
Posted: Tue Feb 14, 2012 10:24 am
by Blake81
My latest memes, and some older ones:
Symmetry.JPG
YES!!.png
Lolicon.png
Epic Nosebleed.PNG
Killer Nosebleed.png
Helios Leinheart wrote:I don't doubt your ability to translate, but I think your interpretation might be a bit off.
I dunno, her dialog seems odd.
I asked Perentie(the one who translated it) about that and he said that it's like that.
Re: Blake's Edition's Corner
Posted: Wed Feb 15, 2012 3:18 pm
by Tsar CUBE
I think that most Japanese text would look weird when translated if there is only one picture from which to deduce the full meaning. In manga and anime it's easier when translating as there are multiple panels and events that give insight into the parts which might look odd otherwise, however here there is just one picture so it's natural that the text might seem a bit odd... and by that I mean the "nyan, nyan" part which seems a bit confusing to me @_@
Also nice memes lol, I really feel like using the demonic nerd one somewhere now XD
Re: Blake's Edition's Corner
Posted: Wed Feb 15, 2012 7:51 pm
by Blake81
Well, the ``nyan nyan´´ part must indicate some sound she's making.
Re: Blake's Edition's Corner
Posted: Tue Apr 10, 2012 9:59 pm
by Blake81
I've done the Meme you're all waiting for.
Horafied.PNG
Maybe this is the aftermath of Pierce's Boo pic LOL
Re: Blake's Edition's Corner
Posted: Wed Apr 11, 2012 4:46 am
by Tsar CUBE
That's frigging ADORABLE Blake!!
Re: Blake's Edition's Corner
Posted: Wed Apr 11, 2012 9:47 am
by Feathers
Cool man add that to the monster girl meme thread IMO! ^^